FastEhome.com- Đăng kí mở Shop bán hàng miễn phí Với những ai đam mê du lịch thì việc đi khám phá những vùng đất mới để biết thêm về đất nước, con người và phong tục tập quán ở nơi đó là một điều rất là thú vị. Nếu bạn có một vốn ngoại ngữ tốt (chủ yếu là tiếng Anh) thì điều đó quá thuận lợi, tuy nhiên với những người lớn tuổi, những người không có khiếu ngoại ngữ hay tệ hơn nơi bạn đến du lịch người ta không biết thứ tiếng mà chúng ta sử dụng thì sẽ ra một rào cản lớn để hiểu hơn về nơi bạn sẽ đến du lịch. Hiện tại có khá nhiều thiết bị dịch ngôn ngữ trên thị trường, mỗi loại sẽ cho những trải nghiệm khác nhau. Hôm nay mình giới thiệu anh em thêm một chiếc máy dịch ngôn ngữ mới với tên gọi "MESAY 3.0", ngoài những chức năng cơ bản nó còn bổ sung thêm một số chức năng thú vị đi kèm. Thiết kế máy Với thiết kế mỏng dẹt hình viên sỏi, MESAY 3.0 nằm khá gọn trong lòng bàn tay người sử dụng. Sản phẩm được trang bị một màn hình cảm ứng LCD 2.4inch chiếm 2/3 bề mặt trước. Bằng việc sử dụng màn hình cảm ứng MESAY 3.0 giúp người dùng dễ thao tác và cảm thấy thân thuộc giống như cách bạn hay thao tác trên điện thoại. Mặt sau điện thoại là một chiếc loa khá lớn để phát câu thoại sau khi phiên dịch. Cạnh trái là các phím cứng tăng giảm âm lượng loa thoại và cạnh phải là nút nguồn cùng nút Reset. Cạnh trên và cạnh dưới được trang bị 2 micro để thuận tiện thu âm giọng nói 2 chiều giữa người nói và người đối diện và được tích hợp chức năng chống ồn. Máy vẫn còn hỗ trợ cổng Micro USB để sạc thay vì cổng USB type C mới. Giao diện chính của chương trình nhìn rất "cute" rõ ràng rành mạch với 4 menu lớn đi với 4 màu sắc khác nhau đại diện cho 4 chức năng chính của máy: Phiên dịch song ngữ Robot hội thoại (Trợ lý ảo) Dịch voice chat trong group Thiết lập hệ thống Máy được trang bị viên pin 1200mAh cho thời gian chờ lên đến 7 ngày. Mình có sử dụng không thường xuyên lắm nhưng để cả tuần mà chưa hết pin. Dịch song ngữ 50 ngôn ngữ, kể cả tiếng Việt Hiện tại MESAY 3.0 hỗ trợ đến 50 ngôn ngữ online (có cả tiếng Việt), mình không thấy ngôn ngữ offline (Ở phiên bản 1 có hỗ trợ offline từ TQ <->Mỹ). Mình có tìm hiểu thì được biết do dịch offline không chính xác nên nó bị loại bỏ ở phiên bản 2 và 3, tuy nhiên họ sẽ hỗ trợ sớm 4 ngôn ngữ offline Hoa, Nhật, Anh, Hàn trong những phiên bản cập nhật phần mềm kế tiếp. Ngoài ra nó còn cho phép bạn chọn chính xác 1 ngôn ngữ mà sử dụng ở nhiều nước như: English (Úc), Enlgish (Canada), English (Philippines),...để nhận diện và dịch chuẩn hơn. Để sử dụng dịch song ngữ rất đơn giản, bạn chỉ việc chọn 2 ngôn ngữ cần dịch (màu xanh và màu đỏ). Muốn dịch tiếng nào thì nhấn và giữ nút Mic của ngôn ngữ đó rồi nói, nói xong thả tay ra xem như bạn đã kết thúc câu thoại và máy sẽ dịch cho bạn. Tùy theo độ dài của câu nói, tín hiệu kết nối mạng thì thời gian phản hồi có thể nhanh chậm khác nhau. Theo thử nghiệm nó sẽ phản hồi nhanh nhất 2 giây hay chậm nhất khoảng 8-10 giây. Tất cả hội thoại sau khi dịch sẽ được lưu lại bạn có thể dễ dàng xem lại hoặc nhấn Play để nghe lại rất thuận tiện. Còn muốn xóa chỉ cần vuốt trái trên màn hình là xóa đi ngay. Vì chỉ hỗ trợ dịch online nên máy sẽ cần kết nối vào Wifi hoặc 3G/4G hotpot để có thể hoạt động trôi chảy. Mình thấy tiếc khi máy này không hỗ trợ khe sim để nó có thể sử dụng độc lập. Trợ lý ảo trò chuyện (Robot hội thoại) Ngoài việc dịch ngôn ngữ MESAY 3.0 còn tích hợp luôn trợ lý ảo thông minh để trả lời những câu hỏi cho bạn giống cách bạn trò chuyện với Google Assistant hay Siri vậy. Tuy nhiện theo thử nghiệm thực tế thì hiện nó mới chỉ hỗ trợ nói tiếng Hoa mà thôi, các thứ tiếng khác sẽ được cập nhật trong năm nay qua việc nâng cấp phần mềm. Tiếng Việt (trái) / Tiếng Hoa (phải) Dịch voice chat nhóm Nếu dịch trực tiếp thì quá quen thuộc rồi, MESAY 3.0 còn hỗ trợ thêm khả năng Dịch khi bạn voice chat (chat giọng nói) với người khác mà không cùng ngôn ngữ với bạn luôn. Bạn chỉ cần tạo group thông qua một đoạn mã và gởi mã đó cho người bạn muốn nói chuyện là 2 người có thể vào chung 1 group để trò chuyện với nhau bằng ngôn ngữ riêng của mỗi người (nếu nó hỗ trợ trong danh sách). Ưu điểm - Hỗ trợ dịch nhiều ngôn ngữ thông dụng - Độ chính xác tương đối cao trên một số ngôn ngữ phổ biến - Sử dụng chip AI cho câu dịch phong phú hơn - Hỗ trợ dịch voice chat theo nhóm - Giao diện thân thiện dễ tương tác trên màn hình cảm ứng, hỗ trợ tiếng Việt - Hội thoại được lưu lại để tra cứu về sau - Tích hợp mic chống ồn cho phép tự nhiên thậm chí cầm thiết bị ở xa - Âm thanh loa phát lớn - Thời gian chờ đến 5-6 ngày Nhược điểm - Tốc độ dịch phản hồi phụ thuộc nhiều vào kết nối mạng - Chưa hỗ trợ dịch offline - Không có khe sim để hoạt động độc lập - Dịch khá ngây ngôn chưa chính xác ở một số ngôn ngữ - Trợ lý ảo mới chỉ hỗ trợ tiếng Hoa MESAY 3.0 gây quỹ thành công trên Indiegogo và đang ship cho người dùng đặt sớm, giá hiện tại 129$. Trải nghiệm thực tế trong cuộc sống với MESAY 3.0: Theo như thử nghiệm thực tế, mình thấy rằng MESAY 3.0 dịch khá trôi chảy từ tiếng Việt <-> Anh khá tự nhiên, mình có thử vài lần cùng một câu nói nhưng nó có thể đưa ra các câu khác nhau chứ không rập khuôn chỉ 1 câu có sẵn. Có lẽ nó sử dụng con chip AI nên có thể nhận diện và đưa ra câu dịch thông mình hơn. Do Micro hỗ trợ khả năng chống ồn nên dù để máy một khoảng khá xa so với miệng nó cũng ghi nhận câu thoại khá chính xác. Thời gian phản hồi từ 2-8 giây tùy theo độ dài câu thoại, và cũng có thể do chất lượng sóng 4G hotpot (Mobifone) mà mình phát ra từ điện thoại. Tuy nhiên ở một số ngôn ngữ khác thì độ chính xác chưa cao, đôi khi ra câu cú hơi sai lệch rất buồn cười (chẳng hạn tiếng Hàn^^). Theo đánh giá của bạn nói tiếng Hàn thì câu cú mà MESAY 3.0 đưa ra không giống lắm với cách người Hàn hay nói nhưng người nghe vẫn có thể hiểu được.
